-
1 незаконный брак
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > незаконный брак
-
2 незаконный брак
Makarov: irregular marriage -
3 незаконный брак
-
4 незаконный брак
-
5 незаконный брак
( церковный) matrimonio clandestino -
6 незаконный брак
-
7 незаконный брак
-
8 незаконный брак
-
9 незаконный брак
-
10 добросовестно заключённый незаконный брак
Law: putative marriageУниверсальный русско-английский словарь > добросовестно заключённый незаконный брак
-
11 добросовестно заключённый незаконный брак
advlaw. matrimonio putativoDiccionario universal ruso-español > добросовестно заключённый незаконный брак
-
12 брак
сущ.(женитьба, замужество) marriage; matrimony; wedlock; ( производственный) defect(s); defective goods; reject(s); rejection(s); spoilage; wasteвступать в брак (сочетаться браком —) to enter into a marriage; get married; marry; wed
подавать заявление о расторжении брака — to file (petition, sue) for a divorce; to file a statement of marital breakup (dissolution)
расторгать брак (на законных основаниях) — to (legally) annul (break, discharge, dissolve) a marriage; divorce
(законное) прекращение (расторжение) брака — (legal) termination of a marriage; marital breakup (dissolution); divorce
разрешение на вступление в брак — marriage licence; licence for marriage
регистрация браков — marriage registration; registration of marriages
- брак по контрактубрак между представителями различных рас, брак между представителями различных национальностей — intermarriage, interracial marriage
- брак по расчёту
- второй брак
- вынужденный брак
- гражданский брак
- действительный брак
- законный брак
- моногамный брак - незарегистрированный брак
- несчастливый брак
- неудачный брак
- оспоримый брак
- открытый брак
- поздний брак
- полигамный брак
- прежний брак
- прочный брак
- устойчивый брак
- ранний брак
- смешанный брак
- фактический брак
- фиктивный брак
- церковный брак
- юридический брак -
13 брак
сущ.(женитьба, замужество) marriage;matrimony;wedlock;( производственный) defect(s);defective goods;reject(s);rejection(s);spoilage;waste- брак по контракту
- брак по расчёту
- вынужденный брак
- гражданский брак
- действительный брак
- заключать брак
- законный брак
- моногамный брак
- недействительный брак
- незаконный брак
- незарегистрированный брак
- оспоримый брак
- поздний брак
- полигамный брак
- прежний брак
- разрушать брак
- ранний брак
- расторгать брак
- регистрировать брак
- смешанный брак
- фактический брак
- фиктивный брак
- церковный брак
- юридический бракбрак между представителями различных рас (национальностей) — intermarriage; interracial marriage
вступать в брак (сочетаться браком) — to enter into a marriage; get married; marry; wed
заключение \брака — celebration of a marriage
признание \брака недействительным — avoidance of a marriage
расторжение \брака — divorce; breakup (dissolution) of a marriage
рождённый вне \брака — born out of wedlock
свидетельство о \браке — marriage certificate (lines)
состоящий в \браке — married
-
14 незаконный
επ., βρ: -онен, -онна, -онно; παράνομος, έκνομος, άνομος, εκτός νόμουнезаконныйые действия παράνομες ενέργειες•-ое лишение свободы παράνομη στέρηση της ελευθερίας.
|| αντικανονικός νεφάριος• νόθος•незаконный брак παράνομος γάμος•
незаконный ребёнок νόθο τέκνο.
|| ανώμαλος, μη σωστός, αυθαίρετος, παρά τα καθιερωμένα. -
15 незаконный
[nezakónnyj] agg. (незаконен, незаконна, незаконно, незаконны)illegale, illegittimo, arbitrario, irregolare -
16 незаконный
прил.законһыҙ, закондан тыш эшләнгән, законға яраҡһыҙ (ҡаршы булған), законға һыймаған -
17 незаконный
незаконний, неправний, (перен.) несправедливий. [Ми не раз чинили незаконні речі (Крим.). Ми - люди убогії, і такого тягару неправного знести не можемо (Ор. Левиц.). Несправедлива вимога (Київ)]. -ное действие - незаконний учинок. -ная жена, -ный муж - нешлюбна (неправна, незаконна) жінка, нешлюбний (неправний, незаконний) чоловік. -ный брак - неправний (незаконний) шлюб. -ный ребёнок - см. Незаконнорожде[ё ]нный.* * *незако́нний; ( внебрачный) позашлю́бний\незаконный ым о́бразом — незако́нно, незако́нним спо́собом (чи́ном)
-
18 незаконный
126 П (кр. ф. \незаконныйнен, \незаконныйнна, \незаконныйнно, \незаконныйнны) ebaseaduslik, seadus(e)vastane, omavoliline; \незаконныйнная охота seadus(e)vastane v omavoliline jahipidamine, \незаконныйнные действия seadus(e)vastane teguviis v tegutsemine, \незаконныйнная отлучка omavoliline puudumine, \незаконныйнным образом ebaseaduslikult, seadus(e)vastaselt, \незаконныйнный брак van. vabaabielu, \незаконныйнный ребёнок van. vallaslaps, vabaabielust sündinud laps -
19 мнимый брак
См. также в других словарях:
НЕЗАКОННЫЙ — НЕЗАКОННЫЙ, незаконная, незаконное; незаконен, незаконна, незаконно. Нарушающий закон, права. Незаконные действия. || Неправильный, произвольный, своевольный. «Незаконная комета среди расчисленных светил.» Пушкин. ❖ Незаконный брак (дорев.) не… … Толковый словарь Ушакова
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
незаконный — ая, ое; онен, онна, онно. Не основывающийся на законе; нарушающий закон (1 зн.). Н ое требование. Н. переход границы. // Не оформленный юридически. Н. брак. Н ая сделка. // Разг. Рождённый вне брака; внебрачный, незаконнорождённый. Н. ребёнок. Н… … Энциклопедический словарь
незаконный — ая, ое; о/нен, о/нна, о/нно. см. тж. незаконно, незаконность а) не основывающийся на законе; нарушающий закон 1) Н ое требование. Незако/нный переход границы. б) … Словарь многих выражений
ДВОЕЖЕНЦЫ — термин, употребляемый по отношению к мужчинам, вступившим во 2 й брак после прекращения 1 го (второбрачные; см. ст. Второбрачие) или, реже, состоящим в браке одновременно с 2 женщинами. Бог благословил брак первых мужчины и женщины, Адама и Евы… … Православная энциклопедия
ВСЕЛЕНСКИЙ VI СОБОР — [III Константинопольский]. Источники, публикации Почти все экземпляры греч. текста Деяний Собора были уничтожены в правление имп. Филиппика (711 713), согласно его указу, вышедшему в 711 г. (RegImp, N 271). Единственный экземпляр был сохранен… … Православная энциклопедия
незако́нный — ая, ое; конен, конна, конно. Не основывающийся на законе (в 1 знач.), нарушающий закон. Незаконные действия. Незаконное требование. Незаконный переход государственной границы. □ Меня [ссыльного] посадят в тюрьму месяца на три за незаконную… … Малый академический словарь
Мелисенда де Сен-Жиль — Мелисенда де Сен Жилль (после 1140 1161) дочь Раймунда II, графа Триполи и Годиэрны де Ретель, младшая сестра Раймунда III де Сен Жиль. Мелисенда, получившая свое имя в честь тетки, королевы Иерусалима Милисенды, росла в атмосфере постоянных… … Википедия
Мелисенда де Сен Жилль — (после 1140 1161) дочь Раймунда II, графа Триполи и Годиэрны де Ретель, младшая сестра Раймунда III де Сен Жиль. Мелисенда, получившая свое имя в честь тетки, королевы Иерусалима Милисенды, росла в атмосфере постоянных скандалов между родителями … Википедия
Шлёцер, Татьяна Фёдоровна — Татьяна Шлёцер … Википедия
Черниговские князья — О времени основания Чернигова мы нигде не находим известий. В первый раз он упоминается в летописях под 907 м годом, где говорится о мирном договоре Олега с греками и где Чернигов поставлен первым после Киева в числе городов, на которые Олег… … Большая биографическая энциклопедия
